ブログ五 ロサンジェルスで茶の湯のこころへ（プロジェクト）

 

ロサンジェルスで茶の湯のこころへ

　「和敬清寂」（わけいせいじゃく）—それは茶の湯を作った千利休（せんの りきゅう、せん りきゅう）が茶の湯の精神を表す言葉です。500年後以上、世界中に広まった茶の湯がその言葉に、まだ影響を受けています。私はお茶が大好き、茶の湯の心、または哲学に興味があるので、ロサンゼルスにある茶の湯を調べたかったんです。

　茶の湯は千利休に作られた後、茶の湯が多くの道に分かれました。現在、最も大きい流派は裏千家と表千家と武者小路千家です。でも、その「三千家」の中で一番海外で広まった流派は裏千家なんです。第二次世界大戦が終わった後、日本とアメリカが仲良くなって茶の湯の和敬清寂という心を伝えるように、1951年にハワイ州に初めての裏千家の支部を設立しました。その後、裏千家淡交会が別々にアメリカで出来た。

　裏千家淡交会ロサンゼルス協会は南カルフォルニアの地域を仕えて、24箇所の茶室で練習が出来ます。私はハンティントン・ガーデンズにある庄屋屋敷という丸亀市から築300の農業的な屋敷に行きました。

ハンテイングトン・ガーデンズにある庄屋屋敷

でも、それは普通ではないイベントなんでしたから、茶の湯を練習したいなら、淡交会ロサンジェルス協会のウェブサイトで先生を見つけて先生と連絡、または、予約が出来ます。

　私に行ったとき、床に「今日是好日」（こんじつこれこうじつ、こんにちこれこうにち、など）と書いてある掛軸が掛けられました。その文は「今日はいい日」の意味で、「日日是好日」という禅語から少し変容されました。「日日」から「今日」の変わりはその禅語の今という意味を強めます。この今中心は茶の湯にとても大切です。それで、茶の湯には、この軸物のように色々な日本語である茶具の名前、漢文で書かれた軸物、伝統的なことわざがあります。すべてはアメリカ人、または日本語が話せない人がアクセスをしにくいかもしれません。でも、短い説明でその人は分かることが出来ます。実際に日本人も、説明が手伝います。例えば、特定の茶会のために特別な茶碗が使われます。当然、その選択は特別な意味ですが、一見あまり透明ではありません。私は行ったとき、とても暑いから仁清写し鮎（にんせいうつしあゆ）という茶碗が選ばれて、茶碗の中の魚や他の水の関係があるイメージのため、涼しい感じがしました。

仁清写し鮎という茶碗

（インタビューは今週・来週します）ここにインタビューをつく予定です。

　このように、茶の湯で意味や感じがよく作られます。でも、分かるかどうかということは言語ではなく、知識によります。そして、誰でもどの言語でも、学んだら分かれます。私はそう思うながら、茶の湯に興味がある人が日本語を話したくなると思います。茶の湯を通して、日本語の興味が耕されるから、茶の湯を練習し始めたらすぐ日本語の練習も始めます。それに、上級の茶の湯の学生は、たぶん初心者（また、日本語をぜんぜん話さない人）を見下すかもしれません。でも、茶の湯の和敬清寂から、他の人の心を合わせて、お互いに敬い合うという意味が分かります。すなわち、誰でも何語を話しても、茶の湯が出来て、その上、茶の湯が受け入れるはずです。